澳门五星卫视的“聊斋秀”节目，将奇幻与现实巧妙地交织在一起，该节通过讲述各种神秘、诡异的故事和传说来探讨人性的复杂性和社会的多样性。《狐仙》、《画皮》等经典故事被重新演绎为现代版本或以新的角度呈现给观众；同时节目中也融入了大量的特效技术和视觉效果以及音乐元素如京剧唱腔配乐等等使得整个表演更加生动有趣且富有感染力；《鬼打墙》《尸变记事簿》，这些新奇的题材不仅让传统文化的魅力得以传承同时也激发着年轻一代对未知世界的好奇心和对传统文化的新鲜感兴趣度提升到更高水平上！

在华语电视界，有一档节目以其独特的文化魅力和丰富的想象力而广受观众喜爱——那就是由澳门的五星级卫星电视台（简称“澳洲星”或 “Macau Star”）推出的经典重释系列剧集——《聊聊小倩》，然而为了更贴合现代语境和传播需求，《聊天》的名称被更新为更具活力的版本——“‘谈’出奇缘：之蒲松龄新篇”，但本文中我们仍沿用其原称：《撩·异志》，以示对传统文化的尊重与创新。“Chat”（即中文中的'闲话、交谈')不仅指代了节目中对于古典故事的新解构方式—通过主持人与嘉宾间的轻松对话形式展开；也隐含着一种跨越时空界限的信息交流模式。“Show"则强调这一节目的娱乐性和观赏性特点。"Liao-yi"，意为迷离又充满神秘色彩的故事世界，"Zhi", 则是对古老传说的一种新的诠释角度。《Chât Show: Luo Liang New Tales of Wonderland》（暂译名）作为该栏目的官方英文称呼也被广泛接受并使用于国际平台之上进行推广宣传活动之中去吸引更多海外华人及外国友人关注中国传统文化精髓所在之处及其独特魅力所散发出来得无限可能性与创造力！